A s kým jiným bych měl být v kontaktu než z lidmi mé profese?
С моята професия срещам само женени.
V této práci člověk potkává jen ženaté muže.
Водата няма да нарани никого, г-це Бъргън, особено в моята професия.
Voda nikomu neublíží, paní Bergenová, zejména v mé profesi.
Повярвайте ми, в моята професия рядко се случва да се довериш толкова на някого.
Mimoto, cítím se divně, věřte mi, stává se mi málokdy... že jsem tak upřímný.
Човек с моята професия трябва да е доста дискретен.
Při mém vedlejším zaměstnání je zapotřebí velká diskrétnost, víte?
г-н Бари, в моята професия чувам много подобни истории.
Pane Barry, už jsem slyšel spoustu takových povídaček.
В моята професия това по-скоро е неприятна мисъл.
V mém oboru není... moc příjemné si něco takového představit.
Моята професия е да гася пожари и ти знаеш, че я обичам.
Protože tě miluju. Já pro tuhle práci žiju a miluju ji, a ty to víš!
И аз ги обичам, много ги обичам, но жена с моята професия и бебе...
Miluju je. Naprosto, ale... pro ženu v mém postavení je to nemožné.
Често срещан е в моята професия.
V mém odvětví to je častý jev.
Това е моята професия и се гордея с нея.
Je to moje práce a jsem na to hrdý.
Е, хората с моята професия са точно след барманите в познаването на сърдечните проблеми.
No jo, lidé mojí profese jsou hned druzí za barmany... ve znalosti problémů srdce.
Моята професия е да пращам бандити в затвора, а не на лечение.
Já dělám to, co dělám, aby ty jako Falcone čekaly mříže a ne ústav.
Съжалявам, просто и аз исках да спомена моята професия.
Promiňte, jen jsem také chtěl říct své zaměstnání.
Да видиш спящото ми лице е най-големия позор в моята професия.
Ukázat ti mou spící tvář by byla největší hanba mého zaměstnání.
Моята професия не е достойна за теб?
Ahaa.. moje práce neni pro tebe dost dobrá co?
Не знам някой с моята професия да има добра връзка.
Chci říct, že neznám nikoho v mým oboru, kdo má fakt dobrej vztah.
Все пак в моята професия, казваме че клиента вечно греши.
V mé profesi říkáme, že zákazník se vždycky plete.
Ами, помислих си че в моята професия, това може да е полезно.
Myslela jsem si, že by to mohlo být v mé práci užitečné.
В моята професия, се е случвало да имам такива.
V mé profesi nemám někdy jinou možnost, než věřit.
Аз обичам моята професия, но не ми харесва какво се случва с нея.
Mám rád své povolání, proto se mi nelíbí, co se s ním stalo.
В моята професия го наричаме мотив.
V mé práci se tomu říká motiv.
А в моята професия, АЗ съм фантазията.
A v mé branži, já jsem TA fantazie.
Майк, в моята професия си има стриктни правила.
Miku, k právničině se vztahuje pár pravidel.
Но знаеш, че при моята професия можеш да се оцапаш.
Ale... víš, moje práce je někdy dost špinavá.
Защото моята професия ме учи да не казвам, какво става между мъж и жена.
Protože v mé profesi se člověk naučí nemluvit o tom, co se mezi chlapem a ženskou děje.
В моята професия опасни са малките насекоми.
V téhle branži se víc bojíme menších broučků.
Не сравнявай моята професия с твоята.
Prosím, nesrovnávej mou práci s tou tvojí.
В моята професия на това му викаме "мотив".
V mé branži je to to, co nazýváme "motivem".
Моята професия е изкуство, не наука.
Tahle moje práce... to je umění, ne věda.
Толкова време се трудих, за да превърна магията - моята професия - в уважавана дейност в очите на онези хора и въпреки това те ме презират.
Celou tu dobu jsem pracoval na tom, abych udělal magii, mou profesi, v očích těchto mužů váženou a oni mnou pořád pohrdají.
Но виждам, че имате амбиция в моята професия. Вие знаете за какво говоря новите си момичета?
Jelikož mi fušuješ do řemesla, řeknu ti, co říkám novým holkám, když je najímám.
В моята професия вярваме в късмета.
V mé profesi věříme na štěstí.
Моята професия е уникална, защото той съчетава изкуството с науката и състрадание.
Moje profese je velmi unikátní, protože v sobě spojuje umění s vědou a soucitu.
Но след това бях много разочарован от моята професия като архитект, защото ние не помагаме, не работим за обществото, ние работим за привилегировани хора, богати хора, правителство, предприемачи.
Ale byl jsem tehdy velmi nespokojený, že moje povolání architekta neznamená pomáhat společnosti, ale práci pro privilegované lidi, bohaté lidi, vládu, developery, kteří mají peníze a moc, které jsou neviditelné,
Исках да бъда посланик, като моите наставници, моите герои, хората, които достигаха върха на моята професия, а аз захвърлях всичко това.
Chtěl jsem být velvyslancem, a přitom jsem své učitele, hrdiny, lidi, kteří se dostali na vrchol mé profese, na ty všechny jsem chtěl zapomenout.
3.3191599845886s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A s kým jiným bych měl být v kontaktu než z lidmi mé profese? 